1
00:11:55,150 --> 00:11:56,150
Where are you going?

2
00:11:57,510 --> 00:11:59,330
Nothing. I'm just hanging around.

3
00:12:00,770 --> 00:12:01,770
I see.

4
00:12:02,250 --> 00:12:04,030
Is your mother at home?

5
00:12:05,610 --> 00:12:06,630
She went somewhere.

6
00:12:08,090 --> 00:12:09,090
I see.

7
00:12:10,030 --> 00:12:11,730
Do you need anything from your mother?

8
00:12:12,510 --> 00:12:13,510
Nothing.

9
00:12:14,270 --> 00:12:15,270
I'm just asking.

10
00:12:16,790 --> 00:12:18,990
You're fighting with your mother, aren't
you?

11
00:12:20,570 --> 00:12:21,930
Can I go to your house now?

12
00:12:26,510 --> 00:12:27,510
See you next time.

13
00:13:27,820 --> 00:13:28,820
What if I pull it up?

14
00:13:29,560 --> 00:13:30,560
It's fine here.

15
00:13:45,320 --> 00:13:45,900
Why did

16
00:13:45,900 --> 00:13:54,820
you

17
00:13:54,820 --> 00:13:55,820
take it off?

18
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
Why do you think so?

19
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
Sit here.

20
00:15:00,460 --> 00:15:01,460
You came back, didn't you?

21
00:15:02,440 --> 00:15:04,980
I'm sure my mother won't come back.

22
00:28:40,780 --> 00:28:41,800
Hi Hiromi, are you there?

23
00:29:37,680 --> 00:29:38,680
Let's go on a date.

24
00:29:38,840 --> 00:29:40,460
I don't feel like it today.

25
00:29:42,260 --> 00:29:43,280
Is someone there?

26
00:29:44,680 --> 00:29:46,680
My mother's brother is coming.

27
00:29:48,080 --> 00:29:49,080
Let's go.

28
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
No.

29
00:36:17,640 --> 00:36:19,740
I'm going back to Fukushima in six
months.

30
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
I see.

31
00:36:22,860 --> 00:36:24,000
Be careful.

32
00:36:26,700 --> 00:36:29,040
I'll be back when I'm done with work.

33
00:36:29,560 --> 00:36:30,800
See you.

34
00:39:56,140 --> 00:39:57,140
Do you have it?

35
00:39:59,720 --> 00:40:00,720
How's the storage?

36
00:40:01,620 --> 00:40:03,900
I'll go check it out. Wait for me.

37
00:40:04,780 --> 00:40:05,780
Okay.

38
00:40:50,800 --> 00:40:52,060
I was sleeping like a baby.

39
00:41:40,110 --> 00:41:41,110
Hmm.

40
00:53:26,540 --> 00:53:27,540
I'll put it in.

41
00:53:28,240 --> 00:53:31,380
But if my people wake up, it'll be bad.

42
00:53:32,060 --> 00:53:33,060
What if they find out?

43
00:53:33,660 --> 00:53:34,680
They'll kill half of us.

44
00:53:35,620 --> 00:53:36,640
You and me.

45
00:53:37,180 --> 00:53:38,220
Then I'll quit.

46
00:56:59,280 --> 00:57:00,280
It's better to stop.

47
00:57:00,700 --> 00:57:01,700
Why?

48
00:57:02,540 --> 00:57:03,840
It's more suspicious.

49
00:57:06,100 --> 00:57:09,260
Then I'll ask for it this time.

50
00:57:10,380 --> 00:57:11,820
What if they tell you to do it?

51
00:57:12,280 --> 00:57:13,840
I said it myself.

52
00:57:14,620 --> 00:57:16,420
There's no way I won't do it.

53
00:57:17,240 --> 00:57:18,240
That's true.

54
01:00:32,520 --> 01:00:33,520
I'm home.

55
01:00:34,000 --> 01:00:35,140
Welcome home.

56
01:00:38,020 --> 01:00:43,940
It smells

57
01:00:43,940 --> 01:00:49,400
good. It looks delicious.

58
01:00:51,060 --> 01:00:52,900
It's dangerous, so please don't disturb
me.

59
01:00:55,380 --> 01:00:57,620
I don't care about cooking.

60
01:07:48,560 --> 01:07:49,680
It feels good, doesn't it?

61
01:09:22,380 --> 01:09:25,180
I'm happy.